一個由十五名知名荷蘭建筑機構和設計機構組成的代表團將于十月中旬來到上海，他們將在上海國際創意產業活動周期間（10月15日至21日）呈現他們的作品。此次的作品展示也是荷蘭時尚和建筑設計協會活動安排的一部分，該協會于今年早些時候成立。除了作品展示之外，荷蘭時尚和建筑設計協會還將以“荷蘭設計 創見創行 行之有效”為題開展一系列內容豐富的活動，包括會議、講座、教育項目和時尚秀。參加的建筑企業名單如下: UNStudio, MVRDV, Wiel Arets建筑師事務所, KCAP建筑和規劃事務所, VenhoevenCS建筑師事務所, KuiperCompagnons, NL建筑師事務所, Alliance NL (Tekton建筑師事務所, Archipelontwerpers, OKRA園林建筑師事務所), KOW建筑師事務所, NITA 設計集團, XML 研究城市化建筑師事務所, Aim-建筑師事務所, SeARCH and Jo Coenen & Co建筑師事務所, 產業設計機構 npk.
活動安排
代表團成員除了展示其各自作品之外，還將參加各種不同的人際網絡活動。講座、項目對接活動、網絡招待晚宴以及派對都旨在為大家創建商機。在特別的荷蘭日（10月17日）那天，荷蘭和中國雙方的設計師都將參加一個特別組織的研討會，互相開展對話。荷蘭日當天的最后將會有一場展現荷蘭年輕設計師作品的時尚秀以及一場派對。荷蘭設計廳歡迎專業人士和普通觀眾的光臨，并將作為“荷蘭設計 創見創行 行之有效”展的信息中心樞紐。
建筑與公共空間 荷蘭在上海國際創意產業活動周期間的作品展示將會著重突出荷蘭設計師在公共空間設計領域不同規模的貢獻——從城市規劃到街道布置。主要關注的問題則是如何解決交通問題、城市居住者問題、商業與公共利益問題、個人聯系問題以及大規模聚集問題。在中國城市化突飛猛進的大背景下，公共空間的設計已經成為一個熱點問題。
荷蘭在公共空間設計領域擁有悠久歷史，并以其細致而條理化的方案在世界舞臺上占有領先地位。在這里，不同的設計領域互相融合：城市規劃專家與產品設計者、規劃師、建筑師和景觀設計師一起合作。他們的工作包括城市區域的大規模開發，比如大都會三角洲地區、市中心（Almera和Breda）的翻新改建工程以及新城區和機動車道的道路標識系統。此次呈現的項目和產品都能展示出荷蘭的專門技巧以及他們在可持續發展和城市規劃方面的卓越品質。
孵化器項目 荷蘭-中國設計孵化器將會于10月16日上海國際創意產業活動周期間正式啟動。這一長期合作項目由荷蘭時尚和建筑設計協會聯合荷蘭王國駐上海總領事館、上海創意產業中心、FAR 建筑設計中心以及本地伙伴共同合作創建。該項目將會在海國際創意產業活動周之后開始，其辦事處設在上海。
這一創意商業孵化器將會為設計、時尚和建筑領域，并且對開拓中國市場有興趣的設計師提供扶持，孵化器會攜同他們一起在這充滿挑戰的環境中跨出他們的第一步。該項目同時也會幫助支持那些想與荷蘭建立更緊密聯系的中國設計師。
還有什么?
恰與上海國際創意產業活動周相呼應的展覽“社會能量——當代荷蘭交流設計”將位于這座城市的另一地點。該展覽將展出十一位荷蘭平面設計師和設計機構的作品，其中包括Karel Martens, Experimental Jetset, Niessen & De Vries, Studio Dumbar, Lust, Irma Boom 以及 Mevis & Van Deursen.
展覽已經在今年的成都和北京進行了展出，隨后轉站深圳、香港和上海。
10月10日至15日期間在上海多倫現代美術館
合作伙伴荷蘭時尚和建筑設計協會是荷蘭設計作品的發起者、組織者及協調者，其緊密合作伙伴是荷蘭王國駐上?？傤I事館以及上海FAR建筑設計中心。
有關荷蘭此次參展的更多信息，請聯系:
荷蘭時尚和建筑設計協會, Carlie Janszen, +31 10 4136252,
clarissestulp@gmail.com也可登陸我們的網站
www.dutchdesignworks.cn 荷蘭時尚和建筑設計協會荷蘭時尚和建筑設計協會計劃在2009年至2012年期間運用業內各方的共同力量，從而加強荷蘭在設計、時尚及建筑三大創新領域的長期國際地位。荷蘭時尚和建筑設計協會是一個公共與私人合作伙伴的獨特合作組織，它聚集起荷蘭經濟事務部、荷蘭教育部、荷蘭文化科學部和荷蘭外交部的代表，專門產業機構——比如Premsela機構（荷蘭的設計與時尚平臺）和荷蘭農業研究所， 政府首席建筑師事務所，專業協會——包括荷蘭設計師協會、荷蘭建筑石化皇家研究所、荷蘭室內建筑師協會與時尚、室內設計、地毯和紡織品商業協會，以及來自阿姆斯特丹、阿納姆、艾因德荷溫、鹿特丹、海牙和烏德勒支的荷蘭創意中心。
